La scuola

Nei primi anni della fondazione della scuola greca l’insegnamento si limitava ai concetti di base ed era affidato al clero. Per dare ai giovani una istruzione completa il commerciante e scrittore Gianni Marmaroturis paga degli insegnanti (1796). Questa sua iniziativa è stata apprezzata a tal punto che l’anno successivo la comunità ha assunto 2 insegnanti e ha aumentato il numero delle aule.  Le lezioni regolari iniziano nel 1801 e nel 1811, durante l’occupazione francese la scuola greca, in cui studiavano solo maschi, viene riconosciuta dal governo. Nel 1829 viene fondata anche una sezione femminile. Nel 1882 la scuola greca di Trieste viene unita alle scuole statali austriache. Importanti letterati e studiosi insegnano nella scuola. Fra di loro K. Koumas (maestro della nazione, illuminista, storico, filosofo e traduttore) e Theaghenis Livadàs.

Nel 1937 la scuola viene chiusa dal regime fascista.

Dal 1990-92 inizia di nuovo una scuola con insegnamento esclusivamente di lingua e la scuola non è divisa in livelli. Questo fatto costituisce la base per la rinascita della scuola  e diventa il presupposto per la richiesta di un insegnante greco in trasferta a Trieste. Dal 1994 al 2010 il posto dell’insegnante viene occupato da maestri in trasferta. Dal 2010 ed ancora oggi i maestri vengono selezionati e retribuiti dalla stessa comunità. La scuola continua ad essere gratuita per gli studenti generalmente appartenenti a famiglie con almeno un genitore greco. Tuttavia la scuola è aperta anche a studenti di altre nazionalità. Oggi gli studenti arrivano a 36. Dal 2016, con l’interessamento della filologa insegnante della scuola K. Panagiotopulu la scuola è stata nuovamente riconosciuta dal Ministero Greco dell’Istruzione e il suo nome ufficiale è Sezione di Lingua Greca. Inoltre dal 1999 è attiva anche una scuola di insegnamento della lingua greca per adulti di qualunque nazionalità. Anche qui esistono diversi livelli. Molti studiano per ottenere la Certificazione della conoscenza della lingua greca. L’insegnamento della lingua greca continua tuttora, malgrado i noti problemi dovuti alla pandemia Covid-19. Le lezioni della scuola sia dei ragazzi che degli adulti vengono fatti con il sistema del  tele-insegnamento.